Âdiyât suresiالعاديات

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

velâdiyâti dabhâ

O harıl harıl (savaşa) koşanlara,

And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara;

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

felmûriyâti kadhâ

(Tırnaklarıyla yerden) ateş çıkaranlara,

And olsun kıvılcımlar saçanlara;

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

felmügîrâti subhâ

Sabahleyin akın edenlere,

Sabah sabah akına çıkanlara;

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

feeserne bihî nakâ

Tozu dumana karıştıranlara,

Ve tozu dumana katanlara;

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

fevesatne bihî cemâ

Derken bir topluluğun ortasına dalanlara yemin ederim ki,

Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

innelinsâne lirabbihî lekenûd

Şüphesiz insan, Rabbine karşı çok nankördür.

İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

veinnehû alâ zâlike leşehîd

Ve kendisi de buna şahittir.

Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

veinnehû lihubbilhayri leşedîd

Gerçekten o dünya malını çok sevdiği için katıdır.

Gerçekten mala da pek düşkündür.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

efelâ yalemü izâ büsira mâ filkubûr

Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler fırlatılacak.

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

vehussile mâ fissudûr

Ve sinelerin içindekiler derlenecek.

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

inne rabbehüm bihim yevmeizil lehabîr

O gün Rableri onların bütün yaptıklarından haberdardır

Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.