Zilzâl suresi Arapça, okunuş ve meal
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillâhirrahmânirrahîm
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
izâ zülziletilardu zilzâlehâ
Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
veahracetilardu eskâlehâ
Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı,
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
vekâlelinsânü mâ lehâ
Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
yevmeizin tühaddisü ahbârahâ
O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.
İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
bienne rabbeke evhâ lehâ
O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.
İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
yevmeiziy yasdürunnâsü eştâtel liyürav amâlehüm
O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.
O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
femey yamel miskâle zerratin hayray yerah
Her kim zerre kadar hayır işlemişse onu görecektir.
Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
vemey yamel miskâle zerratin şerray yerah
Her kim, zerre kadar şer işlemişse onu görecektir.
Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.
Arapça metin Osmanî hattadır. Meal seçenekleri: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Hak Dini Kur'an Dili (varsayılan) ve Diyanet İşleri Başkanlığı meali. Latin harfli okunuş yalnızca yardımcı niteliktedir; Kur'an'ı aslından okumanın yerini tutmaz. Tilavet: Mishary Rashid Alafasy.