Rabbenâ Aleyke Tevekkelnâ duası, bir işi allah'a havale ederken okunan bir duadır. Aşağıda duanın Arapça yazılışı, Türkçe okunuşu, anlamı ve kaynağı yer alır. Diğer dualar için günlük dualar derlemesine bakabilirsin.
Aşağıdaki Arapça metin, duanın geçtiği Mümtehine sûresi 4. âyetin tamamıdır. Duanın kendisi âyetin bir bölümüdür; aşağıda ayrıca belirtilmiştir.
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
Okunuşu: kad kânet leküm üsvetün hasenetün fî ibrâhîme vellezîne meah. iz kâlû likavmihim innâ büraâü minküm vemimmâ tabüdûne min dûnillâh. kefernâ biküm vebedâ beynenâ vebeynekümüladâvetü vebagdâü ebeden hattâ tüminû billâhi vahdehû illâ kavle ibrâhîme liebîhi leestagfiranne leke vemâ emlikü leke minellâhi min şey. rabbenâ aleyke tevekkelnâ veileyke enebnâ veileykelmesîr
Duanın kısmı: rabbenâ aleyke tevekkelnâ veileyke enebnâ veileykelmesîr
Okunuş, Türkiye'de yaygın transkripsiyon geleneğine göre verilmiştir ve yalnızca ezberlemeye yardımcıdır; esas olan Arapça metindir.
"İbrahim ve onunla beraber olanlarda, sizin için uyulacak güzel bir örnek vardır. Onlar milletlerine şöyle demişlerdi: "Biz sizden ve Allah'tan başka taptıklarınızdan uzağız; sizin dininizi inkar ediyoruz; bizimle sizin aranızda yalnız Allah'a inanmanıza kadar ebedi düşmanlık ve öfke başgöstermiştir." -Yalnız, İbrahim'in, babasına: "And olsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim, fakat sana Allah'tan gelecek herhangi bir şeyi savmaya gücüm yetmez" sözü bu örneğin dışındadır- "Rabbimiz! Sana güvendik, Sana yöneldik; dönüş Sanadır.""
Meal, T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı çevirisinden alınmıştır. Sûrenin tamamını Arapça metni, okunuşu ve mealiyle Mümtehine sûresi sayfasından okuyabilirsin.
03Kullanım
Ne zaman okunur?
Bir işi Allah'a havale ederken. Hz. İbrâhîm ve beraberindekilerin duasıdır; tevekkül, yöneliş ve dönüşün Allah'a olduğunu ifade eder. Elden geleni yaptıktan sonra sonucu bırakma anlamında okunur.
Duayı günlük bir düzene bağlamak için beş vakit namaz sonrasını sabit bir zaman olarak seçebilir, sabah ve akşam için sabah-akşam zikri derlemesini, Allah'ın isimleriyle niyaz için Esmâü'l-Hüsnâ sayfasını kullanabilirsin.
| Kaynak | Kur'an-ı Kerim — Mümtehine sûresi 4. âyet |
| Grup | Kur'an'daki dualar |
| Ne zaman | Bir işi Allah'a havale ederken |
| Âyet | Mümtehine 60:4 |
Rabbenâ Aleyke Tevekkelnâ, Kur'an'daki dualar grubunda yer alır. Aynı gruptaki diğer dualar:
06SSS
Sıkça sorulan sorular
Rabbenâ Aleyke Tevekkelnâ nasıl okunur?
Rabbenâ Aleyke Tevekkelnâ duasının Türkçe okunuşu şöyledir: "rabbenâ aleyke tevekkelnâ veileyke enebnâ veileykelmesîr" Arapça asıl metin sayfada yer alır; okunuş yalnızca ezberlemeye yardımcıdır, esas olan Arapça metindir.
Rabbenâ Aleyke Tevekkelnâ ne anlama gelir?
İbrahim ve onunla beraber olanlarda, sizin için uyulacak güzel bir örnek vardır. Onlar milletlerine şöyle demişlerdi: "Biz sizden ve Allah'tan başka taptıklarınızdan uzağız; sizin dininizi inkar ediyoruz; bizimle sizin aranızda yalnız Allah'a inanmanıza kadar ebedi düşmanlık ve öfke başgöstermiştir." -Yalnız, İbrahim'in, babasına: "And olsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim, fakat sana Allah'tan gelecek herhangi bir şeyi savmaya gücüm yetmez" sözü bu örneğin dışındadır- "Rabbimiz! Sana güvendik, Sana yöneldik; dönüş Sanadır."
Rabbenâ Aleyke Tevekkelnâ ne zaman okunur?
Bir işi Allah'a havale ederken. Hz. İbrâhîm ve beraberindekilerin duasıdır; tevekkül, yöneliş ve dönüşün Allah'a olduğunu ifade eder. Elden geleni yaptıktan sonra sonucu bırakma anlamında okunur.
Rabbenâ Aleyke Tevekkelnâ duasının kaynağı nedir?
Bu dua Kur'an-ı Kerim'de Mümtehine sûresi 4. âyette geçer. Sayfada âyetin tamamı Arapça metni, okunuşu ve Diyanet mealiyle birlikte verilmiştir.
